刘心悠
郭涛与刘心悠扮演一对“傻瓜夫妇”
谢娜也来轧一角
《大电影2》主创人员亮相上海
文/图 本报记者 孙小文
冯小刚放弃喜剧贺岁片之后，今年的跨年度电影中，导演阿甘执导的《大电影2之两个傻瓜的荒唐事》成了唯一一部喜剧片。22日，阿甘携主演郭涛(blog)、刘心悠等人到上海参加首映，面对《大电影2》比《大电影1》内敛的评价，他表示将把喜剧坚持下去，走出本土化的喜剧电影之路。
阿甘不再“为恶搞而恶搞”
《大电影2》放映时，场内笑声不断，观众从影院走出时的笑脸和阴雨天气形成强烈对比。影片改编自西班牙经典喜剧片《幸福的黄色电影》，但在剧情上改动较大，原版中的暴露场景被中国式黑色幽默取代。导演不时拿超女、快男开涮，还隐晦地模拟恶搞《大话西游》、《春光乍泄》等知名电影。虽然这些手法与《大电影1》如出一辙，但影片故事流畅，恶搞不再是主角，而成了故事的点缀。
“这次拍得很轻松，剧本非凡好，故事完整。”阿甘导演毫不否认《大电影1》情节不连贯，有点七拼八凑为恶搞而恶搞。此次拍《大电影2》，他努力克服这个弱点。“我希望能拍出让大家会心一笑的喜剧，看完身心放松。而且，假如回头多想一下，还会觉得有点收获。喜剧需要触到社会痛处，但又不能太严厉，否则又变回正剧了。”
刘心悠不懂“扫黄打黑”
同类型的喜剧电影《疯狂的石头》(blog)去年在内地大获成功，但在广东地区乃至港台上映时碰到了严重的水土不服，阿甘也一直在思考这个问题。“喜剧具有语言文化上的非凡性，做喜剧就不得不面对这个问题，我想做本土化的电影。但是内地电影正面临着一个尴尬，成本越来越高，光靠内地市场消化，压力太大，大家都希望能走出去，在香港等地上映。”
为了南方地区甚至海外票房，《大电影2》的女主角启用了香港演员刘心悠。她说着港台腔普通话，出演郭涛的老婆。由于文化差异，刘心悠成了剧组中出了名的“为什么”。影片中“我是文化稽查大队”、“我扫黄打非”等台词，每每引起内地演员笑场，刘心悠看在眼里，总是问别人为什么。而她理解吸收这些幽默元素的过程，也成了导演阿甘理解、考虑南方观众口味的参考。
郭涛要当“冷面笑匠”
阿甘导演说，《大电影2》主演定下郭涛，他内心一直很忐忑，因为他很清楚郭涛的表演风格很“正”。“好在这次我就是把《大电影2》当作一个正剧拍，希望在正剧的基础上透露出幽默感。”如此演员定位，让人很自然地联想到“冷面笑匠”葛优。曾经凭借《活着》拿下戛纳影帝的葛优，每次出演冯小刚作品，都能把原本并不出彩的台词说得非常“冷幽默”。能文能武的风格，正是郭涛正在尝试的路线。
郭涛向记者表示，自己对于表演的态度向来严厉，喜欢作些具有探索精神的尝试，《疯狂的石头》就是如此初衷下的作品。“我希望能让观众看到我更多的正戏。这与我继续拍《大电影》系列没有冲突，这个系列以后肯定还会有更多变化，导演和演员的表演都需要引入新东西”。
