京华时报：中文韩流悄然来袭(图)

蔡妍
李贞贤

近期，多位韩国艺人在内地发行了专辑，都是以中文歌曲为卖点，以期进一步拉近与中国乐迷的距离。但事实上，这只是一种很初级的商业手段而已，甲壳虫乐队用一种语言就征服全世界，韩流歌手想在中国市场立足，最终靠得还将是音乐。

多语种+多风格=多事故

专辑：Dream Of Asia

艺人：张娜拉

厂牌：Seoul Records

时间：2008/03/25

评分：★★

这是张娜拉第三张中文专辑，这一次她加上了韩语、日语和英语，期望以语种的大而全，实现她在国际市场的大满贯。从计划来看，这样的攻略真的很可怕。因为你越是追求全面，反而就越会丢失你的特点和专长。语种多元，曲风多元，于是就有了专辑中玩遍古典、摇滚和舞曲的尝试，但却无一不是国际化旗号下的行货手法，既给不了人以新鲜的刺激，还容易让人造成审美的混乱，更丢了韩流歌手的特长。要知道强扭的瓜，除了不甜之外，它还老会成为演绎时的一种障碍，造成无数起生硬引发的事故。

用中文和你套近乎

专辑：爱人 My Love

艺人：蔡妍

厂牌：中欧阶梯

时间：2008/02/25

评分：★★★☆

近期频频出现在湖南卫视的蔡妍，在观望了一段时间后，终于也迈出了靠近中国市场的一步。 《爱人》这张大碟并没有来一次彻底的汉化，而是以前五张专辑的曲目精选为基调，辅以两首作品的中文翻唱，既保证了经典指数，也让蔡妍闻名韩国乐坛的舞曲天后美名，可以原汁原味得以重现。而且这样的比例搭配，反而更容易造成一种具有立体质感的新鲜效果，套近乎却又不套得那么若远若近，这才是请君入瓮的最好手段。

表面汉化，韩流依旧

专辑： Love Me 千面女孩

艺人：李贞贤

厂牌：艺堂星

时间：2008/03/06

评分：★★★☆

李贞贤推出这张以中文歌曲做卖点的唱片，目的并不是为了打开中国市场，只是为了让喜欢她的中国乐迷体会到她的诚意。因为她的乐迷接受毕竟不是因为她会唱中文歌。对于韩流不感兴趣的人来讲，哪怕李贞贤能把普通话唱得比蔡国庆还顺，他们也不会就从此为她倾情。李贞贤演绎的中文歌曲，同样韩味十足，让她此次的非百分百汉化专辑，没有丢失了韩流舞曲劲辣、时尚、精致和华丽的特色，相对来说更有特点些。(爱地人)(更多精彩新闻 请访问

▲ 上一篇：安室奈美惠重振旗鼓 滨崎步靠精品演唱会抢钱 下一篇：宇多田光不会穿衣圆形毕露 讲错节目名字频道歉  ▼

 

用户名： （我要注册） 密码： 匿名评论