《神雕侠侣》
“经典再现”永远时尚
《神雕侠侣》逃不脱的翻拍、翻拍、翻拍…..
要说今年最火的一部翻拍剧，非张纪中(blog)监制的武侠大戏——新版《神雕侠侣》莫属了。《神雕侠侣》之前曾被翻拍多达五次，其中由古天乐和李若彤，刘德华和陈玉莲分别主演的香港版被金庸迷奉为经典中的经典。经典翻拍最无法回避的问题就是多个版本的比较。
新版《神雕》中两位主演是经过当初轰轰烈烈的选角大战产生，扮演杨过的黄晓明以及扮演小龙女的刘亦菲自然而然成为焦点。黄晓明版“杨过”更为突出表现人物成长历程：随着剧情的发展黄晓明的表演也越发出彩，痴情可感天地，侠义能薄云天。刘亦菲的表演，超凡脱俗，清秀可人，天生就是演小龙女的料，与黄晓明配合的可谓天和一双。在“杨龙”二人的爱情戏份上，张纪中明智地选择了原著中的情节和台词，对原著忠实地再现。加上两位演员爱意的眼神和精湛的表演，效果堪称精良。
《玉卿嫂》审美情趣的大转移
由蒋雯丽领衔主演，范植伟、潘虹等联合出演的，根据白先勇的小说《玉卿嫂》改编的同名电视剧，虽然由于女主角扮嫩等问题争议不断，总的收视率还相当不错。
10年前，台湾金马影后杨惠珊主演的电影《玉卿嫂》深入人心。电视剧版《玉卿嫂》与电影版差别较大，电影版悲剧色彩浓烈，着力表现的是玉卿嫂与庆生之间的情欲，给人的感觉非常压抑。电视剧版则显的轻松一些，阳光一些，悲剧的成分较前者明显淡了。电视剧前12集的“玉卿嫂前传”，是编剧“扩编”的，对人物性格的塑造起到铺垫作用，让玉卿嫂情感部分更符合现代人的审美需求。编导花大量篇幅刻画了玉卿嫂做少奶奶时的雍荣华贵的富足生活，观赏性消解了观众的压抑和沉重感。
