开场和结尾的麻将场面来自原作，很恰当，台子上世界上少了一个佳之，无人问起，她那可怜的心事和微弱的生命一起沉入水底，湖面涟漪散去又恢复了平静。女人用生命交换的，不过是男人心头一条皱纹，如同他们热闹过的床上，那几道快要消失的折痕。影片最后镜头:床单上的皱痕真有点向断背山最后两件衬衣敬礼的意思。那一场戏，陈冲也值得一提。李安给她的空间只有一个门边的剪影，本来对这种来去匆匆的艳情司空见惯的她，忽然发现惧怕和依靠的男人眼中从未有过的泪水，感觉大事不妙，那一刹那，因为惧怕不安而发软发颤，摇摇欲晃的身影，说了多少台词啊。小花终于会演戏了，可惜老了。
