嗓音
沙哑之音如何媲美金嗓子？
还有一个硬伤就是嗓音。众所周知，虽然张柏芝也会唱歌，不过不算出色，而且嗓音太沙哑；而周璇的“金嗓子”，让她成为上海十里洋场的一代歌后，也让她的魅力征服了那个时代的中国。而如今，两者实在无法生拉硬扯到一处。而张柏芝又如何能演绎周璇那些脍炙人口的老歌《天涯歌女》、《四季歌》、《花好月圆》、《夜上海》、《永远的微笑》、《采槟榔》、《五月的风》呢？据悉，为了弥补这一硬伤，在国语版中制片方只能找人配音、配唱，而在南方影视即将播出的粤语版本中，观众也不会听到张柏芝的粤语原音，将由配音演员重新配音。
