小剧场话剧《纽约风筝》让美国人说出东北话

　　据健康娱乐消息，20日晚，陆续入场的观众在小剧场里感受到了与以往不同的观看视角。观众席位置的侧移，使传统四边形舞台的观看角度，改为了三角形。这种观看视角的改变，使人第一感觉《纽约.风筝》的国际跨度。它展现了中美两国之间的文化差异极其相通性。

　　舞台上，没有繁多的道具，只有两张桌子，被拼凑在一起。根据场景的转变，这两张多功能桌子时而是演讲舞台，时而是床，时而又变成了美国办公室的办公桌。

　　本剧针对从小在国外长大的华裔提出了一个全新的“蛋人”的概念。煮熟去皮的鸡蛋，蛋青是白的，而蛋黄却是黄的。这是指那些身在国外却热爱中国的白人。剧中的主人公洁娜就是这么一个美国人，她是个中国通，喜欢穿传统的旗袍，能讲一口流利的中文，更能加杂着老北京话，东北话，那些中国的传统方言从一个黄头发蓝眼睛的外国热口中说出来，让人忍俊不禁，给该戏增添了几分幽默。

　　细节的处理是可忽视的一面。演员拿在手中的风筝线轴，满地散落零散的啤酒一拉罐，从天而降带有伤感的爱情雨伞…看似无心，却缺一不可。

　　该戏女主角洁娜由操着一口地道中文的美国人柳素英主演，导演则是来自北京人艺的班赞。(Wendy)

　

▲ 上一篇：昆、京、评、梆四代人献艺弘扬国粹 下一篇：“打开音乐之门”名家名团汇聚低票价高水平  ▼

 

用户名： （我要注册） 密码： 匿名评论