注释：
①质：通锧，即刀椹垫座。此处喻指女阴。
②玄女：古代著名房中家之一。此处不作“神女”解。
③俞鼠：古人对女阴分部的解剖名称，可能系指大腿内侧靠近鼠蹊部或阴唇处。其具体部位待考。
④玉户：指女子的阴户。
⑤翕：音xi，收缩，聚合之谓。
⑥强敌：夫妇交合时，喻指男或女的对方为“敌”，即含性伴侣或性事的对手之意。
⑦佚：音yi，安逸、放荡之谓。
⑧朱室：喻指多呈粉红色的女阴内阴道。
⑨帝：此处指发问的黄帝。
语译：大凡夫妇男女交合，如女方因未动情欲而不喜悦或无性兴奋时，女阴常不感动，阴液也不流出；男方无欲时，阴茎亦不勃起、不壮大挺硬，这是甚么缘故呢?玄女回答说：夫妇性事，应当先感应而相互促动情欲，如男的不能感动对方，则女的不喜悦、无性兴奋；女的不能感动对方，则男的无性欲而阴茎不勃起。在这种情况下，男方如有性欲而女方不乐意，或女方有性冲动而男方不兴奋，夫妇不能很好协调，两人的精气不能感应；加之经常匆忙交合、动作粗鲁，没有先行戏道，挑起性欲，故有如上的结果。如在交合前，男方有求女之心，女方亦有求男之意，两人情欲心意相．合，都有乐于性交的愿望，则此时必致女阴收缩，感动男子阴茎，使之壮大势强，经双方内外生殖器的密切接触，可使男方精液施泄。如阴茎出入，时缓时快，动作有序，可使女阴开辟收缩而有性兴奋。此时，阴茎可留止而不动，女方亦可感到性欲的满足。此时屏气导引，可使所泄的精液吸人，并润充于阴道子宫等处。故夫妇性事时有八项基本动作须予掌握，这即是躯体和阴茎宜适时取伸展、收缩、俯卧、仰卧、进前、退后、弯屈、侧曲等势，根据不同情况采用，不可忽视或贻误。
评议：本文叙述了古人所总结的夫妇性事时“二心不和，精气不感，卒上暴下，爱乐未施”常导致“女质不动，男茎不强”双方不欢而散的经验教训。并提出了性事前宜情意合同，俱有悦心，乃可女质振、男茎盛而令双方满意的戏道法则。这正反两方面的经验，是值得夫妇们重视和实践的。此外，文中还特别强调“伸缩俯仰、前却屈伸”等八项行房艺术，并劝告夫妇因时因人地适当采用，确能促进夫妻性生活美满，情感融洽、家庭和睦。故性事前的戏道不可忽略。
箴言：男女未交合之时，男有三至①，女有五至②。……男有三至者，谓阳道③奋昂而振者，肝气至也；壮大而热者，心气至也；坚劲而久者，肾气至也。三至俱足，女心之所悦也。若痿④而不举者，肝气未至也，肝气未至而强合则伤其筋⑤，其精流滴而不射矣。壮而不热者，心气未至也，心气未至而强合则伤其血⑥，其精清冷而不燰也。坚而不久者，肾气未至也，肾气未至而强合则伤其骨⑦，其精不出，虽出亦少矣。此男子之所以求子，贵清心寡欲，以养肝、心、肾之气也。若夫女子有五至者：面上赤起，眉靥⑧乍生，心气至也；眼光涎沥，斜视送情，肝气至也；低头不语、鼻中涕出，肺气至也；交颈相偎，其身自动，脾气至也；玉户开张，琼液⑨浸润，肾气至也。五气俱全，男子方与之合，而行九一⑩之法，则情洽意美。(《广嗣纪要，协期篇》)
注释：
①三至：心、肝、肾三脏之气的来到和表现，此系对男子之性兴奋生理表现而言。
②五至：女子性兴奋时，可表现心、肝、脾、肺、肾五脏之气的到来和生理征象。
③阳道：此处系指男子的阴茎。
④痿：通“萎”，萎弱不用。
⑤筋：中医认为“肝主筋”，故肝气未至而强行交合可伤筋脉。
⑥血：中医认为“心主血”，故心气未至而强行交合可伤血。
⑦骨：中医认为“肾主骨”，故肾气未至而强行交合可伤骨。
⑧靥：音ye，颊辅上的微窝，或称酒窝；或指妇人颊际所涂之粉脂饰物。
⑨琼液：此处借喻女子之阴道流液。
⑩九一之法：古代房中家提出的男女交合时阴茎出入阴道九浅一深的方法。
语译：夫妇男女在未正式性交前，如性欲已动，则男有三至，女有五至的表现。男子“三至”的征候是：阴茎充血、竖起，这是肝气至的表现；阴茎粗大、发热，是心气至的表现；阴茎持久坚硬，是肾气至的表现。当心、肝、肾三脏气至充足之时，阴茎则壮大、发热且能持久，此常可促进女方的性欲。若阴茎软弱而不能振举，则是肝气不至，如肝气不至而强行交合，则易伤筋，此时精液多只能渗滴而不能射精；若阴茎虽大而不发热的，是心气未至的表现，心气未至而强行交合，则伤血，其精液亦多清冷不温。若阴茎虽坚大但却不能持久者，常因肾气未至，肾气未至而强行交合则伤骨，不能射精或施精较少。所以，男子如欲使妻子孕育，则应该做到清心寡欲，以贻养心、肝、肾三脏之气。
女子情动可出现“五至”：脸面、口唇发红，眉间面颊红晕涌现，是心气至的表现；眼光湿润、含情脉脉、频送秋波，为肝气至的标志；低头不语，鼻有清涕，是肺气至的表现；偎近男体，躯动依人，是脾气至；阴户开辟，淫水流浸，为肾气至的表现。当女方上述五脏之气皆至，男子始可与之交合，配合九浅一深的动作方法，使双方都能达到性欲的高潮。
评议：本文记录了古人从性生理心理学角度生动地描述了夫妇交合前性欲冲动的变化。虽只是从宏观方面所进行的观察概括，但其观察内容还是相当细致人微的。男方三至，主要表现在阴茎的充血、壮大、燰热和持久等方面，这是男方能有效地进行交合的必要条件。女方五至，则从头面、眼目、鼻窍、肌肤、外阴，都有明显的兴奋变化，其目的在为交合作准备。至若三气未至所致伤筋、伤血、伤骨的后果，虽不无机械唯物论之嫌，但其却将阳痿分三型辨证，且为相应的治疗法则和方药的抉择提供了依据，是值得重视的临证线索。从本文所述女子五至也可看出，女子自己是有主动的性欲反应的，并非如某些人所云，女子的性欲是被动的。很明显，女子五至的性生理意义，是其将达性欲高潮的前奏。
