注释：
①大息：即太息，出声长叹，或为深呼吸。
②咋：音ze2，咬、啮。
③其数：指九的倍数。
语译：如何能知道女子九脏之气的到来呢?玄女回答说：可通过观察其交合时的表现而推知其九脏气的是否到来。如见女方呼吸加深且咽吞唾液，则表示其肺气已经到来。若女子于交合时发出呻鸣且吸吮男方皮肉的，是为心气来到。拥抱男方且显亲（目匿）状的，为脾气已至之候。女阴流液多而润滑的，为肾气来到。女方频献殷勤且以唇咬男方的，为骨气的到来。用两脚拘钩男方的，是筋气来到的表现。主动抚弄男方阴茎的，示其血气已至。持弄男方乳头的，为肉气已来到。以上为女子九气的征候。当与女方久相交接，刺激其内外生殖器使其性欲感动而兴奋，可导致其九气的先后出现。如气不至而强行交合，则可使女方的形体音容受到损伤，故若出现女气不至的情况，可按九数之法以防治其病。
评议：本文虽系以九气之变推测女子性兴奋的不同征候，但实际上，它是概括了在夫妇性事时女方达到性欲高潮前后的几种宏观反映。古人以九气名之，是一种取象比类的归纳，其理论根据，可能系依据中医脏腑表里配属学说所致，如心主血、肾主骨、脾主肉、肝主筋、肺主气之类。但分析本文，虽名为九气，却只具体列出肺、心、脾、肾、骨、筋、血、肉等八气，尚缺一气(可能为肝气)，虽经多方考据，仍难能确定其究为何气，故只能存疑。
分析文中提出的八种征候(八气)，多属或为性生理、或为性心理的反映内容。应该说，此为现代性医学的深入研究可能提出了新的课题和线索。是值得重视的。
